Description
* Beautifully illustrated with images relating to Murasaki’s life and work
* Features ‘The Tale of Genji’, in both English translation and the original Japanese
* Multiple English translations, including the complete Arthur Waley text
* Detailed introduction to Murasaki
* Excellent formatting of the texts
* Includes the translators’ original hyperlinked footnotes
* Features two bonus biographies — discover Murasaki’s intriguing world
CONTENTS:
The Translations
Brief Introduction: Murasaki Shikibu and ‘The Tale of Genji’
Suematsu Kencho Translation, 1882
Arthur Waley Translation, 1925-1933
The Original Text
Contents of the Japanese Text
The Biographies
Genji Monogatari (1899) by William George Aston
Introduction to Murasaki Shikibu (1925) by Arthur Waley